- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /1. Tituli honorarii publici urbani
- /A. Coorum
- /IG XII 4, 2, 824
1 ἁ βουλὰ καὶ ὁ δᾶμος
1Der Rat und das Volk
2ἐτείμασεν Μᾶρκον
2haben geehrt Marcus
3 Λικίνιον Μάρκου υἱὸν
3Licinius Marci filius
4Ῥοῦφον Ερμακοτα̣[ν]
4Rufus Hermakotas
5 ἀρετᾶς ἕνε̣[κα καὶ]
5wegen seiner Leistung und
6[εὐνοίας τᾶς ἐς αὑτάν].
6seines Wohlwollens ihm gegenüber.